Qué puede hacer HOY la IA de tu celular en español: Galaxy AI vs Gemini
Share
Actualizado: agosto de 2026
Respuesta rápida: en Colombia, la IA que sí funciona en español hoy es la de Android: Gemini (el asistente que reemplazó al Google Assistant desde marzo de 2026) y Galaxy AI de Samsung, que desde abril de 2026 bajó a la gama media con la serie A. La IA de Apple (Siri AI) todavía arranca solo en inglés. Si compras pensando en IA en español, hoy Android va adelante.
Gemini: la IA que ya vive en casi cualquier Android
Desde marzo de 2026, Gemini reemplazó al Google Assistant en Android. Sin instalar nada raro, en español, puedes:
- Preguntarle en lenguaje natural: “resúmeme este artículo”, “redáctame una respuesta para este chat”.
- Circle to Search: encierras en un círculo cualquier cosa en pantalla y la busca.
- Pedirle cosas sobre tus apps: crear recordatorios, resumir correos, traducir conversaciones en tiempo real.
Funciona mejor cuanto más reciente el equipo, pero no exige un tope de gama: cualquier Android moderno con Google lo trae.
Galaxy AI: la IA de Samsung ya no es solo de los caros
Lo importante de 2026: Samsung bajó su IA a la serie A. Desde el 10 de abril de 2026, los Galaxy A57 5G y A37 5G traen “Awesome Intelligence” en español. Es la primera vez que estas funciones llegan a la gama media:
- Transcripción de voz: graba una reunión o clase y te la convierte en texto.
- Circle to Search integrado.
- Borrador de objetos: quita personas u objetos de tus fotos.
¿Y la IA de Apple?
Siri AI (presentada en la WWDC de junio de 2026) arranca solo en inglés y sin fecha confirmada para español al momento de escribir esto. Si el español te importa, lee antes de decidir: la IA de Apple todavía no habla español. En la keynote del 9 de septiembre puede haber novedades — actualizaremos si Apple confirma algo.
Comparativa: qué hace cada una en español (agosto 2026)
| Función en español | Gemini (Android) | Galaxy AI (Samsung) | Siri AI (Apple) |
|---|---|---|---|
| Asistente conversacional | ✅ | ✅ (usa Gemini) | ❌ solo inglés |
| Circle to Search | ✅ | ✅ | ❌ |
| Transcripción de llamadas/notas de voz | Según equipo | ✅ (A57/A37 y superiores) | ❌ en español |
| Borrar objetos de fotos | Según equipo | ✅ | Limitado |
| Traducción en tiempo real | ✅ | ✅ | ❌ en español |
Equipos con IA en español en nuestro catálogo
| Equipo | Precio | IA que trae |
|---|---|---|
| Galaxy A37 5G 128GB | $1.019.000 | Galaxy AI en español (primera vez en este precio) |
| Galaxy A57 5G 256GB | $2.250.000 | Galaxy AI en español, más completo y rápido |
| Galaxy S26 Ultra 256GB | $4.549.000 | Todo Galaxy AI + funciones exclusivas de gama alta |
Los precios pueden cambiar; confirma en la ficha de cada producto.
Preguntas frecuentes
¿Qué celular tiene la mejor IA en español en 2026?
Hoy, los Samsung con Galaxy AI (desde la serie A57/A37 hacia arriba) son los que más funciones de IA útiles traen funcionando en español, apoyados en Gemini de Google.
¿Necesito internet para usar la IA del celular?
Para la mayoría de funciones sí. Algunas (como transcripción o borrado de objetos en equipos recientes) se procesan en el equipo, pero la experiencia completa asume conexión.
¿La IA de Apple va a hablar español?
Apple no había confirmado fecha para español al cierre de esta guía. Hay medios que esperan anuncios en la keynote del 9 de septiembre de 2026 — actualizaremos cuando haya confirmación oficial.
¿Vale la pena pagar más solo por la IA?
Si transcribes reuniones, editas fotos o traduces seguido, sí se nota. Si solo chateas y tomas fotos ocasionales, un buen gama media con Gemini te da el 80% de la experiencia.
¿La IA gasta más batería?
Las funciones de IA intensivas consumen más mientras las usas, pero no “drenan” la batería en reposo. El impacto real en el día a día es pequeño.
📲 ¿Quieres estrenar celular con IA en español? Escríbenos por WhatsApp 311 408 2439 — envío gratis, garantía de 12 meses y pagas con Nequi, Addi (a cuotas), tarjeta o PSE.